Bachelor’s degree in Translation, Applied Languages, Linguistics, Literature, Journalism, Communications, or a related field preferred.
Native or near-native proficiency in Hindi and strong command of English.
Experience or demonstrated interest in creative localization, translation, transcreation, copywriting, content writing, or Hindi content creation. Exposure to blogging, video scripts, voice-over scripts, web content, marketing communications, magazines, newspapers, or digital media content is an advantage. Fresh graduates with exceptional language skills and a passion for creative writing are encouraged to apply.
Strong comprehension skills in English with the ability to accurately translate, transcreate, post-edit, copy-edit, and proofread content according to client requirements and target audience needs.
Excellent written Hindi with a keen eye for grammar, style, consistency, and linguistic accuracy.
Ability to identify, analyze, and resolve linguistic, terminology, and localization-related issues.
Familiarity with CAT tools and localization workflows; experience with industry-standard localization platforms is a plus.
Strong verbal and written communication skills.
Detail-oriented mindset with a commitment to delivering high-quality, error-free work.
Positive attitude, willingness to learn, and openness to constructive feedback.
Ability to collaborate effectively in a team-oriented environment while managing individual responsibilities.
Education Level
• University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent combination of education and experience
Experience
• Native fluency in TARGET language
• Fluency in English, both written and spoken, in a variety of registers
• Experience in translation/localization/editing or content writing
• Thorough understanding of the localization process
• Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications
• Good user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio and issue tracking and query management tools, e.g.JIRA
Other Skills
• Ability to learn new localization tools and applications quickly
• Excellent interpersonal, written and verbal communication skills
• Ability to work with tight deadlines
• Ability to give clear, concise and constructive feedback
• Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists
• Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization
exists.
•Ability to interpret a variety of instructions furnished in written, oral, diagram, or schedule form.
• Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge
• Ability, willingness and experience in communicating positively with customers at various levels
• Ability to work in hybrid team