Project Manager
Read straight from Deluxe's careers page, verified 2d ago.Seekless can tailor your résumé to it.
Seekless can write your résumé for this posting first.
Before you apply
LocationDE-Hamburg-2a Alsterdorfer
Work modeon-site
Typefull-time
Company size10,000+ people
PostedOct 28, 2026 · 1w ago
Verified live2d ago
At a glanceSummarised by Seekless from the posting.
Manage multiple dubbing projects and timelines
Coordination of dubbing projects (LipSync & Voice Over)
Main point of contact as coordinator and supervisor for all involved departments including clients, authors, translators, recordists, editors, mixers
Planning and scheduling of recordings and booking of talents
Coordination of external recordings outside of the local studio
Ensuring quality check of all deliverables for the client
Preparation of documents, reports, legal requirements including AOR, AsRecorded Scripts, Content Inventory, Dub Cards, etc.
Job
About the role
Project Manager
Description
Company
As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing Global Content Distribution, Localization, Accessibility and Mastering while leading end-to-end innovation with unparalleled scale and agility across the Streaming, Theatrical, Broadcast and Mobile landscapes. With headquarters in Los Angeles and offices around the globe, the company employs over 3,500 of the most talented and experienced industry individuals worldwide. For more information, please visit www.bydeluxe.com
Full-Time, Permanent Position
Location: Hamburg, Germany
Position Overview
The role exhibits the ability to manage multiple dubbing projects and timelines. A Project Manager has the overview over a project, is the intersection for all departments and collects all information needed. They are planning everything during the production process and secure the quality of the project by handling the project from end-to-end. Each Project Manager is a specialist for a specific client and can provide training and support for other team members.
Position Responsibilities
•
Coordination of dubbing projects (LipSync & Voice Over) including the following tasks:
•
undefined
•
Main point of contact as coordinator and supervisor for all involved departments including clients, authors, translators, recordists, editors, mixers.
•
Planning and scheduling of recordings and booking of talents.
•
Coordination of external recordings outside of the local studio.
•
Ensuring quality check of all deliverables for the client.
•
Preparation of documents, reports, legal requirements including AOR, AsRecorded Scripts, Content Inventory, Dub Cards, etc…
Legal
Diversity Statement
Deluxe is committed to inclusivity, fostering an environment where every employee feels comfortable bringing their full selves to work. It is our policy to provide equal employment opportunities to all applicants and employees. Applicants will receive consideration for employment without regard to, and will not be discriminated against, based on race, colour, religion, national origin or ancestry, sex, age, physical or mental disability, sexual orientation, gender identity or expression.